Region I: Ilocos Region
Provinces Capital
Ilocos Norte Laoag City
Ilocos Sur Vigan City
La Union San Fernando City
Pangasinan Lingayen
Provinces Capital
Ilocos Norte Laoag City
Ilocos Sur Vigan City
La Union San Fernando City
Pangasinan Lingayen
Literary Works
Anlong: Poetry
Togtog: Pangasinan Myths and Legends
Diparan: Pangasinan Sayings and Proverbs
Pabitla: Pangasinan Riddles / synonym: Bonikew
Malinak Lay Labi: A Pangasinan Folk Song
Aligando: Christmas Songs
Gozos: Novena verses in Songs
Pabasa: Reading or Chanting of the Passion
Anlong: Poetry
Togtog: Pangasinan Myths and Legends
Diparan: Pangasinan Sayings and Proverbs
Pabitla: Pangasinan Riddles / synonym: Bonikew
Malinak Lay Labi: A Pangasinan Folk Song
Aligando: Christmas Songs
Gozos: Novena verses in Songs
Pabasa: Reading or Chanting of the Passion
Malinak Lay Labi
Malinak Lay Labi Oray la'y mareen Mapalpalna'y dagem Ketekep to'y linaew Samit da'y kugip ko Binangonan kon tampol Lapu'd say limgas mo Sikan sika'y nanengneng Naponas lan amin so ermen Ya akbibiten No nanononotan co lay Samit day ugalim Agtaca nalingoanan Anggad kaoyos na bilay |
The night Is Calm
(Translated by Imelda Caguioa) The night is calm A peaceful moment A gentle breeze Rolling with fog So sweet is my dream Right away I am awaken Because of your beauty You and only you I want to caress Best of all, my life When I see you If I recall all through Your sweet and gentle behavior I will never forget you Till the end of my life |